Mn
Lg

 

 

Ya se encuentran abiertas las postulaciones y consultas para Cursos Intensivos de Lengua de Señas Chilena y Cultura Sorda, a realizarse durante el Primer Semestre de 2017 en Santiago, Peñaflor, Viña del Mar, Valparaíso, Chillán, Concepción y Puerto Montt.

Consulte en Cursos Ofrecidos.

Seriedad, responsabilidad, experiencia, calidad y satisfacción garantizada.

Atención: ¡¡ Usted no lo diga !! Lengua de Señas y no Lenguaje de Señas

Se ha observado el uso indiscriminado del término "Lengua" y "Lenguaje" de Señas, lo que produce confusión, razón por la que creemos necesario aclarar que la palabra correcta es "Lengua de Señas Chilena", ya que el término "Lengua de Señas" es utilizado en casi todos los países de Latinoamérica.

Además, la definición linguística de Lenguaje corresponde a "la capacidad del ser humano para expresarse y comunicarse"; en tanto Lengua corresponde al "sistema de signos que emplea una comunidad linguística como instrumento de comunicación".

Aquellos que utilizan incorrectamente la palabra "Lenguaje de Señas" en vez de "Lengua de Señas" demuestran una falta de conocimiento y manejo sobre el tema, ya que el término "Lengua de Señas" se utiliza desde el año 2003.

Recuerde: la palabra correcta es "Lengua de Señas" y no "Lenguaje de Señas". Prefiera a los profesionales que utilizan correctamente los términos linguísticos y evite a aquellos que no lo hacen.

Resumen Informativo en Lengua de Señas Chilena para Personas con Discapacidad Auditiva

Desde el año 1998 a la fecha el Canal de la Cámara de Diputados transmite el Resumen Informativo en Lengua de Señas Chilena para Personas con Discapacidad Auditiva, que se emite los días jueves, viernes, sábado y domingo, en diferentes horarios, siendo el único canal de la televisión chilena en entregar un programa 100% accesible para toda la comunidad a través de Lengua de Señas Chilena, Closed Captiion y audio.

ProSordos Chile también está en Facebook. Invitamos a nuestros alumnos, ex-alumnos, profesores y socios a suscribirse al grupo para que se informen permanentemente de los eventos, y cursos de nuestra institución. Nos encuentras en http://www.facebook.com/groups/ 241823152552037

El Código de Etica busca consagrar y garantizar el respeto por los usuarios del servicio de interpretación, sean Sordos u Oyentes, la dignidad de la persona y sus Derechos Humanos, considerando que estos profesionales contribuyen a vincular dos comunidades lingüísticas y culturalmente diferentes.

Eres el visitante Nº

Free counter and web stats

Gracias por su visita!

 
Chile necesita Facilitadores de la Comunicación o Intérpretes en Lengua de Señas Chilena ACCESIBLES, NO MIMOS.

Como se puede observar, en Chile muchas personas que ofician como Facilitadores de la Comunicación o Intérpretes en Lengua de Señas Chilena no cumplen con los requisitos mínimos de ACCESIBILIDAD para que los usuarios sordos puedan tener un real ACCESO a la información y al contenido del mensaje que se quiere entregar.
Lo anterior se fundamenta en el hecho de que la mayoría recurre a la mímica, “arte y técnica de imitar, representar acciones o expresarse por medio de gestos, ademanes y movimientos faciales y corporales”, lo que es inadecuado por cuanto las Personas Sordas manejan o dominan técnicas individuales o combinadas de lenguaje  oral, lengua de señas, expresión facial y corporal, lo que requiere necesariamente del uso de todas esas técnicas para que así la información sea realmente ACCESIBLE, inclusiva para todos, y no sólo que pueda ser comprendida por un pequeño grupo, en desmedro del resto.
Esto significa que las personas que actualmente ejercen esta labor deben capacitarse, perfeccionarse y ser mejores cada día para facilitar la comunicación de las Personas Sordas, pues es un hecho de que NO HAY COMUNICACIÓN NI COMPRENSION REAL DEL MENSAJE cuando sólo se mueven las manos, se hacen ademanes o gestos.
Las Personas Sordas necesitan verdaderos profesionales que manejen todas las técnicas de comunicación y entreguen un mensaje comprensible para todos Y NO MIMOS.

Observe y juzgue: Las dos primeras fotos representan la mímica y la no accesibilidad, mientras que la tercera foto representa todos los medios de expresión posibles para darse a entender claramente ante un público diverso.

Te Deum católico de Peñaflor se realiza en Lengua de Señas Chilena

El domingo 16 de septiembre se realizó el primer Te Deum católico accesible en Lengua de Señas para Personas Sordas en la historia de Chile. Este importante acontecimiento fue posible de concretar gracias a la decisión, sensibilidad y compromiso del padre Álvaro de la Espada, párroco de la comuna de Peñaflor, y contó con la interpretación de la Facilitadora de la Comunicación, acreditada por ProSordos Chile, Sra. Mónica Bianchi Gelay.

Ante la presencia de diferentes autoridades comunales, provinciales, regionales, público en general y Personas Sordas, sentadas en primera fila, se llevó a cabo este importante e histórico evento, que abrió las puertas de la Iglesia Católica a las Personas Sordas, permitiéndoles participar activamente de la liturgia en forma accesible e inclusiva.

La Corporación ProSordos Chile agradece a todos los que hicieron posible llevar a cabo esta iniciativa integradora, haciendo votos para que se mantenga en el tiempo y sea imitada por otras comunidades cristianas para que las Personas Sordas también puedan acceder al evangelio y la Palabra de Dios en las mismas condiciones que el resto de la ciudadanía.

Asamblea Ordinaria Anual ProSordos Chile 2016

El viernes 5 de febrero se realizó la Asamblea Ordinaria Anual en la comuna de Peñaflor, donde se presentó la memoria y balance anual, aprobadas por los miembros asistentes, se conversaron diversos temas y se compartieron gratos momentos en un ambiente de sana convivencia y camaradería. Se agradece el esfuerzo realizado por cada uno de los socios asistentes, viajando desde sus respectivas regiones, y su valioso aporte al desarrollo de la reunión. Agradecimientos especiales se hacen llegar a la sra. Mónica Bianchi Gelay por la amabilidad de facilitar el espacio físico para el desarrollo de la Asamblea.

Hasta cuándo? Que no le pasen gato por liebre!

Un "Instituto Profesional" de Valparaíso ofrece la carrera de Intérprete de "Lenguaje" de Señas impartido por un sordo, "Coeducador", no acreditado ni calificado para el ejercicio de docencia en Lengua de Señas Chilena, todo esto con conocimiento y la venía del Ministerio de Educación. Una OTEC ofrece capacitación de 18 horas y unos días en "Lenguaje" de Señas, impartido por sordos u oyentes no acreditados ni calificados, todo ello con conocimiento y la venía del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, SENCE. El sistema de adquisiciones del Estado, Chilecompras y Chileproveedores, mensualmente asigna cursos de capacitación en "Lenguaje" de Señas a diversos servicios públicos, impartidos por personas oyentes, intérpretes, profesores de educación diferencial y otros profesionales, con hasta solo 10 horas de clases, en circunstancias de que cualquier profesional que se precie de serlo sabe que no existe el "Lenguaje" de Señas, que la denominación correcta es Lengua de Señas Chilena, que un "Coeducador" en ningún caso es docente ni se encuentra habilitado para ejercer docencia, que no cualq uier sordo u oyente, por el sólo hecho de "mover las manos" puede ejercer docencia en Lengua de Señas y que ningún curso puede realizarse en unos días y en un período limitado de tiempo.

O en el Ministerio de Educación (División de Educación Especial), el SENCE, Chilecompras y Chileproveedores son muy ignorantes, no realizan adecuadamente su trabajo o simplemente amparan y promueven situaciones como las denunciadas. Juzgue por si mismo, pero no permita que lo engañen y le pasen gato por liebre. Compruebe que los cursos tienen la denominación correcta, Lengua de Señas Chilena, y asegúrese de exigir que sean impartidos por Docentes Sordos acreditados.

Por qué ProSordos Chile marca la diferencia?

En Chile proliferan las organizaciones y personas sordas y oyentes que ofrecen e imparten cursos de Lengua de Señas Chilena, que se destacan por carecer de acreditación, preparación, conocimiento y manejo.

En cambio nuestros profesionales, Docentes Sordos e Intérpretes Oyentes, se juntan anualmente en una Jornada Nacional de 4 días, donde analizan, debaten, actualizan y uniforman las señas nacionales utilizadas en los Niveles Básico, Intermedio y Avanzado, de acuerdo a cada Unidad Temática y Programa Uniforme de Enseñanza, además de recibir capacitación permanente para el mejor ejercicio de su profesión, de manera que, a través de nuestros cursos, nuestros alumnos reciben la capacitación y formación necesaria que les permitirá comunicarse adecuadamente con personas sordas de todo el territorio nacional.

Por eso marcamos la diferencia. Prefiéranos. Leer nota completa en Profesionales

Ministerio de Educación "no puede" acreditar competencias profesionales de Docentes Sordos de Lengua de Señas Chilena, pero no tiene ningún problema en fomentar y promover la "acreditación" de Intérpretes Oyentes, utilizando para ello a los mismos profesionales sordos que "no puede" acreditar

Históricamente, por más de 30 años, el Ministerio de Educación de Chile se ha negado sistemáticamente a analizar y entregar una solución concreta al vacío legal existente en relación al ejercicio de docencia de Lengua de Señas Chilena, amparándose en el respetable argumento de que no tiene las atribuciones legales para ello.

Si bien lo anterior es un argumento válido, no se considera el hecho de que en Chile existe el mercado informal de la capacitación y perfeccionamiento docente, como también clases a profesionales y comunidad en general en Lengua de Señas Chilena y Cultura Sorda que no se encuentra normado ni reconocido, lo que permite la proliferación de cursos dictados por personas carentes de la idoneidad necesaria o sin conocimientos para el ejercicio de la profesión, lo que se traduce en cursos de dudosa calidad y sin las exigencias mínimas que debe existir para ello, siendo responsabilidad del ente rector de la educación chilena, en este caso el Ministerio de Educación, preocuparse de establecer una normativa clara con mecanismos de acreditación que garanticen una educación de calidad. Leer nota completa en Artículos de Interés

 

prosordoschile@gmail.com