Mn
Lg

 

 

CORPORACION PROSORDOS CHILE
Fundada el 9 de junio de 2007
Juntos construimos futuro

 

 

Ya se encuentran abiertas las postulaciones y consultas para Cursos Intensivos de Lengua de Señas Chilena y Cultura Sorda, a realizarse durante el mes de enero de 2015. Consulte en Cursos Ofrecidos.

En Chile proliferan las organizaciones y personas sordas y oyentes que ofrecen e imparten cursos de Lengua de Señas Chilena, que se destacan por carecer de acreditación, preparación, conocimiento y manejo.

En cambio nuestros profesionales, Docentes Sordos e Intérpretes Oyentes, se juntan anualmente en una Jornada Nacional de 4 días, donde analizan, debaten, actualizan y uniforman las señas nacionales utilizadas en los Niveles Básico, Intermedio y Avanzado, de acuerdo a cada Unidad Temática y Programa Uniforme de Enseñanza, además de recibir capacitación permanente para el mejor ejercicio de su profesión, de manera que, a través de nuestros cursos, nuestros alumnos reciben la capacitación y formación necesaria que les permitirá comunicarse adecuadamente con personas sordas de todo el territorio nacional.

Por eso marcamos la diferencia. Prefiéranos. Leer nota completa en Profesionales

Atención: ¡¡ Usted no lo diga !! Lengua de Señas y no Lenguaje de Señas

Se ha observado el uso indiscriminado del término "Lengua" y "Lenguaje" de Señas, lo que produce confusión, razón por la que creemos necesario aclarar que la palabra correcta es "Lengua de Señas Chilena", ya que el término "Lengua de Señas" es utilizado en casi todos los países de Latinoamérica.

Además, la definición linguística de Lenguaje corresponde a "la capacidad del ser humano para expresarse y comunicarse"; en tanto Lengua corresponde al "sistema de signos que emplea una comunidad linguística como instrumento de comunicación".

Aquellos que utilizan incorrectamente la palabra "Lenguaje de Señas" en vez de "Lengua de Señas" demuestran una falta de conocimiento y manejo sobre el tema, ya que el término "Lengua de Señas" se utiliza desde el año 2003.

Recuerde: la palabra correcta es "Lengua de Señas" y no "Lenguaje de Señas". Prefiera a los profesionales que utilizan correctamente los términos linguísticos y evite a aquellos que no lo hacen.

Noticiero Legislativo para Personas con Discapacidad Auditiva

Desde el año 1998 a la fecha el Canal de la Cámara de Diputados transmite el Noticiero Legislativo para Personas con Discapacidad Auditiva, que se emite los días jueves, viernes, sábado y domingo, en diferentes horarios, siendo el único canal de la televisión chilena en entregar un programa 100% accesible para toda la comunidad a través de Lengua de Señas Chilena, Closed Captiion y audio.

ProSordos Chile también está en Facebook. Invitamos a nuestros alumnos, ex-alumnos, profesores y socios a suscribirse al grupo para que se informen permanentemente de los eventos, y cursos de nuestra institución. Nos encuentras en http://www.facebook.com/groups/ 241823152552037

El Código de Etica busca consagrar y garantizar el respeto por los usuarios del servicio de interpretación, sean Sordos u Oyentes, la dignidad de la persona y sus Derechos Humanos, considerando que estos profesionales contribuyen a vincular dos comunidades lingüísticas y culturalmente diferentes.

 

Eres el visitante Nº

Free counter and web stats

Gracias por su visita!

Con éxito se realizó el Primer Seminario Docencia e Interpretación en Lengua de Señas Chilena Chillán 2014

De manera muy productiva y exitosa se realizó el Primer Seminario Docencia e Interpretación en Lengua de Señas Chilena en la ciudad de Chillán. Profesionales de diversas comunas del país se dieron cita en la Sala Schafer de la Universidad del Bíobío, participando activamente en el evento, que tuvo como expositores a Docentes Sordos e Intérpretes Oyentes de ProSordos Chile.

Como la actividad contó con la presencia de la mayoría de los miembros de ProSordos Chile, se aprovechó el poco tiempo para tratar un punto muy importante, la tramitación de la Personalidad Jurídica, que se llevó a efecto en oficinas del Registro Civil de Chilán. También el Directorio y asociados hicieron acto de presencia dando realce a la ceremonia de certificación del Curso de Lengua de Señas Chilena realizado durante el Primer Semestre por la Docente María Isabel Rozas. Y como es una tradición, los participantes compartieron gratos momentos de camaradería en un local típico de Chillán.

Agradecemos a todos los participantes, directores, asociados, colaboradores y patrocinadores que hicieron posible la realización exitosa de este seminario.

Lo que nos faltaba, el Servicio Nacional de la Discapacidad se faranduliza.

A raíz de que el programa de humor Morandé con Compañía realizó una parodia inspirada en la interpretación en lengua de señas chilena, con motivo del baile en pantalla de un intérprete, la Asociación de Sordos de Chile en conjunto con el Servicio Nacional de la Discapacidad presentaron una denuncia al Consejo Nacional de Televisión, argumentando que se menoscaba la labor de los intérpretes de lengua de señas, discrimina, y afecta la dignidad y los derechos humanos de las personas sordas.

En realidad, los argumentos no pueden ser más improcedentes, fuera de lugar y el tropezón, más feo.

Habiendo otros temas y problemas mucho más importantes que denunciar, como la inexistencia de intérpretes en los servicios públicos y privados de utilidad pública, cuando es una obligación de estos servicios contar con funcionarios capacitados en el manejo de la lengua de señas chilena, la falta de un protocolo y de acceso a la información en lengua de señas chilena en la televisión abierta en casos de emergencia nacional o catástrofe, las constantes violaciones al derecho de acceso a la información a través de los medios de comunicación audiovisual y a elecciones libres e informadas, vulnerándose precisamente lo dispuesto en la Ley de Discapacidad en relación a las franjas electorales y cadenas nacionales de televisión, la inoperancia del Servicio Nacional de la Discapacidad en relación a la preocupación, asistencia y ayuda a los damnificados del terremoto del norte y el gran incendio de Valparaíso, la denegación del derecho de acceso a la justicia y otros tantos problemas similares que realmente menoscaban, discriminan, afectan la dignidad y violan los derechos humanos de las personas sordas, vulnerando todas las leyes chilenas y los tratados internacionales de los que el Estado de Chile es garante, el solo hecho de que Senadis se limite a denunciar un programa de humor televisivo eso si que ya es un chiste, y de mal gusto.

Hay que dejar en claro que la parodia realizada por Morandé con Compañía se generó precisamente por una chambonada del intérprete, que, al más puro estilo del funeral de Nelson Mandela, sólo bailó y movió las manos pero no interpretó absolutamente nada y esto, aparte de ser una anécdota simpática para los oyentes, si que es una falta de respeto al televidente sordo que se quedó sin acceder al contenido de la canción. Esta situación contrasta con la de otra intérprete, que indicaba “se escucha música de fondo, el himno de Carabineros” y comenzó a interpretar claramente las letras del himno Orden y Patria.

Sorprende la facilidad y ligereza con que el Servicio Nacional de la Discapacidad decide hacerse parte de una denuncia improcedente, obviando temas y problemas de mayor y real importancia que si merecen ser denunciados, sancionados y corregidos.

Para finalizar, si Senadis considera más importante perseguir y denunciar situaciones que recurren al sentido del humor que incluyen alusiones sobre la discapacidad, que sean consecuentes y propongan derechamente prohibir y sancionar también los siguientes dichos: Dios te oiga y el diablo se haga el sordo, diálogo de sordos, dar palos de ciego, en el país de los ciegos el tuerto es rey, el ciego siempre le echa la culpa al empedrado, etc. Absurdo ¿no? Al que le caiga el sayo, que se lo ponga.

Tribunales exclusivos y especializados para la discapacidad. Por el derecho de acceso real a la justicia.

Es un hecho real que en Chile la justicia para las personas con discapacidad es nula. No existe una legislación clara y específica que asegure y garantice el acceso efectivo a la justicia. No existen tribunales calificados para ello. La ignorancia, desconocimiento, indolencia, falta de empatía por parte de los funcionarios, magistrados, fiscales y abogados es completa. El desamparo y la impotencia de las víctimas penoso.

Como no todo se trata de denunciar o criticar, sino también de presentar propuestas o alternativas constructivas de solución, ¿por qué no, así como existen los Tribunales Tributarios, Laborales, de Medio Ambiente, etc., que tienen dedicación exclusiva para temas específicos y con funcionarios, magistrados, fiscales y abogados especializados en la materia, se puede presentar un proyecto de ley, sea por parte del Gobierno, parlamentarios, Ministerio de Desarrollo Social o Servicio Nacional de la Discapacidad, para la creación de Tribunales de la Discapacidad que garanticen y aseguren el acceso y otorgamiento de justicia para los casi 3 millones de chilenos que padecen algún tipo de discapacidad?

La creación y existencia de los Tribunales de la Discapacidad serían de mucha utilidad para el país en su conjunto, ya que contribuiría a entregar una justicia digna y equitativa, fallando sobre temas específicos, sentando precedentes, creando mayor conciencia y educando a la población sobre la necesidad de un trato digno y respetuoso hacia las personas con discapacidad, bajo apercibimiento de aplicar las sanciones legales establecidas.

Situaciones que actualmente no tienen ninguna solución, como el mal uso de los estacionamientos para discapacitados, agresión, discriminación, exclusión, omisión, abusos, etc., que ni siquiera alcanzan a pasar la primera etapa de un proceso judicial y son desechados por falta de pruebas, o el absurdo dictamen de los juzgados de que la víctima investigue, reúna y presente antecedentes para continuar con el proceso, la inexistencia de Intérpretes acreditados como Peritos Judiciales para Personas Sordas, la violación reiterada de los derechos humanos, civiles y constitucionales, la denegación de acceso a la información o elecciones libres e informadas, y otras tantas situaciones que sería largo enumerar, tendrían un dictamen claro y sin ambigüedades.

Para finalizar, está más que claro que hasta que no existan los Tribunales de la Discapacidad, Chile seguirá siendo un país discriminador que se aprovecha, abusa y deniega el acceso a la justicia a casi 3 millones de sus ciudadanos.

¡Por la creación de los Tribunales de la Discapacidad ahora y nada sobre nosotros sin nosotros!

Hasta cuándo? Que no le pasen gato por liebre!

Un "Instituto Profesional" ofrece la carrera de Intérprete de "Lenguaje" de Señas impartido por un sordo, "Coeducador", no acreditado ni calificado para el ejercicio de docencia en Lengua de Señas Chilena, todo esto con conocimiento y la venía del Ministerio de Educación. Una OTEC ofrece capacitación de 18 horas y unos días en "Lenguaje" de Señas, impartido por sordos u oyentes no acreditados ni calificados, todo ello con conocimiento y la venía del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, SENCE, en circunstancias de que cualquier profesional que se precie de serlo sabe que no existe el "Lenguaje" de Señas, que la denominación correcta es Lengua de Señas Chilena, que un "Coeducador" en ningún caso es docente ni se encuentra habilitado para ejercer docencia, que no cualquier sordo u oyente, por el sólo hecho de "mover las manos" puede ejercer docencia en Lengua de Señas y que ningún curso puede realizarse en unos días y en un período limitado de tiempo.

O en el Ministerio de Educación y el SENCE son muy ignorantes, no realizan adecuadamente su trabajo o simplemente amparan y promueven situaciones como las denunciadas. Juzgue por si mismo, pero no permita que lo engañen y le pasen gato por liebre. Compruebe que los cursos tienen la denominación correcta, Lengua de Señas Chilena, y asegúrese de exigir que sean impartidos por Docentes Sordos acreditados.

Ministerio de Educación "no puede" acreditar competencias profesionales de Docentes Sordos de Lengua de Señas Chilena, pero no tiene ningún problema en fomentar y promover la "acreditación" de Intérpretes Oyentes, utilizando para ello a los mismos profesionales sordos que "no puede" acreditar

Históricamente, por más de 30 años, el Ministerio de Educación de Chile se ha negado sistemáticamente a analizar y entregar una solución concreta al vacío legal existente en relación al ejercicio de docencia de Lengua de Señas Chilena, amparándose en el respetable argumento de que no tiene las atribuciones legales para ello.

Si bien lo anterior es un argumento válido, no se considera el hecho de que en Chile existe el mercado informal de la capacitación y perfeccionamiento docente, como también clases a profesionales y comunidad en general en Lengua de Señas Chilena y Cultura Sorda que no se encuentra normado ni reconocido, lo que permite la proliferación de cursos dictados por personas carentes de la idoneidad necesaria o sin conocimientos para el ejercicio de la profesión, lo que se traduce en cursos de dudosa calidad y sin las exigencias mínimas que debe existir para ello, siendo responsabilidad del ente rector de la educación chilena, en este caso el Ministerio de Educación, preocuparse de establecer una normativa clara con mecanismos de acreditación que garanticen una educación de calidad. Leer nota completa en Artículos de Interés

Nuevos Socios se incorporan a ProSordos Chile

ProSordos Chile tiene el especial agrado de darles la bienvenida a sus nuevos asociados, en el siguiente orden: Jacqueline Atala Aguad, Intérprete; Ximena Rodas Reyes; Intérprete, Maricarmen Morales Cano, socia colaboradora; Alfredo Squella Orellana, Docente; María Isabel Rozas, Docente, Erwin Jaramillo Martínez, Docente, Germán Neira Lang, socio colaborador, Mario Araya Araya, Docente, Alejandro Fredes Aguilar, Intérprete, Rossana Laferte Orellana, socia colaboradora, Alejandra Candia Candia, Docente y Mariana Vera Vergara, Intérprete, con lo cual se tiene presencia nacional y prestacvión de servicios profesionales desde la Región de Antofagasta a la Región de Aysén.

 

 

prosordoschile@gmail.com

Sitio alojado en DATA-2013